Charity Lawson & Joan Vassos Enjoy Double-Date Night with Their Fiancés Celebrating Bachelor Nation Gowns