Katelyn DeBacker Reveals How She Met Her New Boyfriend and Bachelor Nation BFFs React